American fighter Cheyanne Buys accused her UFC opponent of spitting on her in the middle of a bout