More pet owners and community feeders struggle with upkeep of the animals amid pandemic