Foster family forced to split up and move out of home to accommodate migrant children