Panda Express staff 'made to strip at work team-building event'