Mother killed in road-rage incident after driver shot into her car