How to turn on subtitles in the Apple TV app

The Apple TV app is not just available on Apple devices like the Apple TV 4K, it's also available to download on other platforms including Amazon Fire TV, Roku, Sony PlayStation, Xbox and many brands of smart TVs … but the process of enabling subtitles is not so obvious. Here's how.