Polestar 2 gets an over-the-air performance boost “without the hassle of a subscription”