Company Will Offer Refunds to Buyers of ‘Satan Shoes’ to Settle Lawsuit